Services

I offer translation, proofreading and editing services between English and German. All work is carried out personally, with attention to accuracy, context and appropriate tone for the target audience.

Typical projects include:

• Market research materials
  questionnaires, discussion guides, code frames, verbatim responses, reports
• Film and media
  voice-over scripts, subtitles, documentary narration
• Press and communications
  press releases, articles, interviews, corporate communications
• Technical documentation
  brochures, instruction manuals, product specifications
• Websites and digital content
• Academic and scientific papers
  editing and proofreading for publication
• Transcription
  audio and video files