Intelligent Translation

I provide translation and editing services between English and German. Each project receives individual attention, taking into account cultural context and the particular characteristics of both languages. You work directly with me throughout, with no intermediaries or agencies involved.

I was born in England and grew up in Germany, fully bilingual from an early age. After attending an international school in Germany, I completed Master's degrees at the University of Cambridge and Imperial College London. I have been working as a freelance translator since 1990, and my broad interests, combined with degrees in both the arts and sciences, have allowed me to build experience across a wide range of subjects:

• Art and culture
• Market research
• Nature and the environment
• Science (incl. pharmaceuticals, clinical psychology and quality of life research)
• Technology (incl. computer technology and consumer electronics)