Intelligent Translation

Ich übersetze und lektoriere englische und deutsche Texte. Dabei lege ich großen Wert auf sprachliche Präzision, stilistische Angemessenheit und die Berücksichtigung kultureller Unterschiede. Jedes Projekt wird individuell betreut – Sie arbeiten während des gesamten Prozesses direkt mit mir als festem Ansprechpartner.

Ich bin in England geboren und in Deutschland zweisprachig (Deutsch/Englisch) aufgewachsen. Nach dem Besuch der Internationalen Schule in Hamburg habe ich Master-Abschlüsse an der University of Cambridge und am Imperial College London erworben. Seit 1990 bin ich als freiberuflicher Übersetzer tätig und habe durch meine vielseitigen Interessen sowie meine Ausbildung in den Geistes- und Naturwissenschaften Erfahrung in vielen verschiedenen Fachgebieten gesammelt: