Leistungen

Ich biete Übersetzungen und die sprachliche Bearbeitung englischer und deutscher Texte. Alle Arbeiten werden von mir persönlich durchgeführt, wobei ich auf Genauigkeit, Kontext und den angemessenen Ton für die jeweilige Zielgruppe achte.

Exemplarische Projekte:

• Marktforschung
  Fragebögen, Leitfäden, Codepläne, Verbatims, Berichte
• Film und Medien
  Sprechertexte, Untertitel, Drehbücher
• Presse und Kommunikation
  Pressemitteilungen, Artikel, Interviews, Unternehmenskommunikation
• Technische Dokumentation
  Broschüren, Bedienungsanleitungen, Produktspezifikationen
• Websites und digitale Inhalte
• Wissenschaftliche Arbeiten
  Lektorat und sprachliche Überarbeitung
• Transkription
  Audio- und Videodateien