Konditionen
Die Abrechnung erfolgt auf Grundlage der fertigen Übersetzung. Gerne erstelle ich Ihnen ein detailliertes Angebot für Ihr konkretes Projekt.
Zeilenpreis:
EUR 1,50 (Standard, 60 Anschläge)
EUR 1,30 (Mafo-Fragebogen)
EUR 1,10 (Codepläne, Verbatims)
- Bei einer Zeilenlänge von 55 Anschlägen entspricht der Regelsatz einem Zeilenpreis von 1,375 EUR (bzw. 1,25 EUR für 50 Anschläge).
- Preis einer Normseite (30 Zeilen mit 55 Anschlägen): 41,25 EUR
- Berechnungsgrundlage ist die Länge der fertigen Übersetzung
- Zzgl. 19 % Mehrwertsteuer innerhalb der EU
Stundenhonorar:
EUR 80,--
- Lektorat und Korrekturlesen nach Aufwand
- Texte in Excel oder PowerPoint Dateien werden aufgrund des höheren Arbeitsaufwandes (mehrspaltige Dokumente, Grafiken, Tabellen, Formatierungen etc.) nach Zeit abgerechnet
- Zzgl. 19 % Mehrwertsteuer innerhalb der EU
Materialien:
- Texte sollten vorzugweise in digitaler Form als Word-Datei vorliegen. Diese wird dann überschrieben, sodass die Übersetzung dieselbe Formatierung aufweist.
- Bearbeitung in Excel, PowerPoint, OpenOffice/LibreOffice, LaTeX ebenfalls möglich (siehe oben).
- Nach Rücksprache können zu übersetzende Texte auch in anderer Form übermittelt werden.
- Abschrift von Tonbandkassette, mp3-Datei, VHS-Band, DVD oder gängigen Videodateiformaten